ญี่ปุ่น อธิบายและศึกษาชีวิตหลังสงครามโลกของประเทศที่แพ้สงคราม

ญี่ปุ่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 Kinjo และชาวเกาะ Ryükyü ได้รับการปลูกฝังด้วยแนวคิดที่ว่าหากกองทหารอเมริกันบุกรุกดินแดน พวกเขาจะถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมและผู้หญิงจะถูกข่มขืน ในเวลานั้น ความคิดถูกปลูกฝังว่า แทนที่จะเผชิญกับจุดจบอันเลวร้ายนี้ จะดีกว่าหากพลเมืองจบชีวิตของตนเอง กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นถึงกับให้พลเรือนใช้ระเบิดมือเพื่อขว้างใส่ศัตรูหรือระเบิดตัวเอง แต่หลายครั้งล้มเหลว

เมื่อทหารอเมริกันยกพลขึ้นบก Kinjo เห็นผู้ใหญ่จากหมู่บ้านของเขาทุบตีครอบครัวของเขาจนตายด้วยกิ่งไม้ และตัดสินใจทำแบบเดียวกัน เราคิดว่านั่นเป็นทางออกเดียวที่เรามี Kinjo เล่าถึงหลายปีต่อมา เราฆ่าแม่ พี่สาว และน้องชายของฉันกับพี่ชายของฉัน เขารายงานระหว่างการให้สัมภาษณ์กับพิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิแห่งสหราชอาณาจักรในปี 2541

นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของกระแสการบังคับฆ่าตัวตายของพลเรือนที่เกิดขึ้นระหว่างการสู้รบที่โอกินาว่า การสู้รบอันดุเดือดที่เริ่มขึ้นในวันที่ 1 เมษายน ดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และเป็นกุญแจสำคัญในการยุติสงครามในปี 2488 แต่เพื่อทำความเข้าใจว่าโศกนาฏกรรมดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อ 78 ปีที่แล้วจำเป็นต้องมีบริบทเล็กน้อย

โอกินาว่าตั้งอยู่ห่างจากโตเกียวไปทางตะวันตกเฉียงใต้หลายร้อยกิโลเมตร เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะริวกิว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยก่อตั้งอาณาจักรอิสระและกลายเป็นส่วนหนึ่งของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2422 อดีตนี้มักจะเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าเกาะนี้เคยเป็นฉากหนึ่งของการต่อสู้ที่นองเลือดที่สุดในมหาสมุทรแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

ผู้ที่อาศัยอยู่ในหมู่เกาะเชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในการสู้รบที่โอกินาว่านั้นไม่เหมือนใคร เพราะพวกเขาไม่ได้ถูกมองว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยสมบูรณ์ นักประวัติศาสตร์ Kirsten Ziomek ซึ่งเป็นหัวหน้าภาควิชาเอเชียศึกษาที่มหาวิทยาลัย Adelphi ในสหรัฐอเมริกากล่าว และกำลังเขียน หนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของคนในท้องถิ่นในช่วงสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิก

หลายวันหลังจากการรุกรานหมู่เกาะ Kerama ที่ Kinjo อาศัยอยู่ ฝ่ายพันธมิตรก็เริ่มยึดเกาะ Okinawa เพื่อให้มีฐานทางยุทธศาสตร์ที่จะเปิดฉากการรุกรานส่วนที่เหลือของญี่ปุ่นในที่สุด ซึ่งในที่สุด ตอบโต้ด้วยการโจมตีทางอากาศฆ่าตัวตายหลายครั้งของกามิกาเซ่ นักบินต่อต้านกองเรืออเมริกันทางตะวันตกและต่อต้านด้วยกองทหารนับหมื่นบนพื้นดิน มักใช้ถ้ำเป็นที่พักพิงในการโจมตีทางอากาศ

มีการคาดกันว่าในช่วง 82 วันของการสู้รบในโอกินาวา กองทหารญี่ปุ่นราว 100,000 นาย ทหารอเมริกัน 12,000 นาย และพลเรือนอย่างน้อย 100,000 นายเสียชีวิต รวมทั้งผู้ถูกบังคับให้ฆ่าตัวตายอีกหลายร้อยคน Ziomek ยืนยันว่ากุญแจสำคัญของการฆ่าตัวตายหมู่นั้นเกิดขึ้นในสถานที่ที่มีกองทัพญี่ปุ่นอยู่ เช่น ถ้ำบนเกาะ ในขณะเดียวกัน ในสถานที่อื่นที่มีแต่พลเรือน มีความเข้าใจทั่วไปอีกอย่างหนึ่ง เป็นการดีกว่าที่จะยอมจำนน

การบังคับฆ่าตัวตายหมู่ซึ่งมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน เกิดขึ้นเพราะกองทัพ ญี่ปุ่น บังคับให้พลเรือนทำเช่นนั้น ซิโอเม็กอธิบาย มันน่ากลัวมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น จำนวนพลเรือนที่เสียชีวิตในสมรภูมิโอกินาวายังไม่มีการระบุแน่ชัด นักประวัติศาสตร์ Hirofumi Hayashi คำนวณว่าในหมู่เกาะ Kerama เพียงแห่งเดียวมีเหยื่อ 559 รายจากการฆ่าตัวตายหมู่

ประมาณการชี้ว่าเมื่อรวมกับโอกินาวาแล้ว มีผู้เสียชีวิตทั้งหมดประมาณ 700 รายผู้เชี่ยวชาญบางคนเสนอว่าการโฆษณาชวนเชื่อของสื่อญี่ปุ่นซึ่งแสดงภาพคนอเมริกันว่าเป็นคนป่าเถื่อนและยกย่องการฆ่าตัวตายของพลเรือนในปี 2487 ระหว่างการสู้รบที่ไซปัน ซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะมาเรียนา อาจมีอิทธิพลต่อหลายคนในโอกินาว่าให้ปลิดชีวิตตนเอง

ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์นี้หลายคนเห็นพ้องต้องกันว่ากองทัพญี่ปุ่นต้องรับผิดชอบในการยุยงพลเรือนให้ฆ่าตัวตาย ส่วนหนึ่งเพราะกลัวว่าพวกเขาจะพูดอะไรกับผู้บุกรุกหรือเพราะการจับนักโทษถือเป็นเรื่องน่าละอายในวัฒนธรรมท้องถิ่น หนึ่งในผู้ปกป้องวิทยานิพนธ์นี้คือ Takejiro Nakamura ผู้เห็นแม่ของเขาใช้เชือกรัดคอน้องสาวของเขาหลังจากที่เธอขอร้องให้ตายก่อน

เราทุกคนต้องการฆ่าตัวตายเพราะเราเชื่อในกองทัพจักรวรรดิ นากามูระให้เหตุผลในถ้อยแถลงที่รวบรวมโดยบีบีซีในปี 2550 ฉันโทษกองทัพจักรวรรดิ น้องสาวของฉันจะมีลูกและหลานในวันนี้ มิทสึโอโกะ โอชิโระ ผู้รอดชีวิตอีกคน เล่าว่า ทหารคนหนึ่งมอบระเบิดมือให้เธอ และบอกเธอว่าถ้าเธอไม่ใช้มันเพื่อฆ่าตัวตายและครอบครัว เธอจะถูกชาวอเมริกันข่มขืนและทรมาน

ฉันอยากจะตาย แต่ก็ทำไม่ได้ เราหนีขึ้นไปบนเนินเขาเมื่อพวกอเมริกันบุกเข้ามา แต่พวกเขาไม่ได้ทำร้ายเรา พวกเขาแค่ปล่อยเราไป อย่างไรก็ตาม สมาชิกในครอบครัวของโอชิโระ 11 คนปฏิบัติตามคำสั่งและเสียชีวิตจากการกินยาเบื่อหนูความจริงที่ว่าประจักษ์พยานเหล่านี้ปรากฏในปี 2550 นั้นห่างไกลจากความบังเอิญเพียงอย่างเดียวในปีนั้น การโต้เถียงปะทุขึ้นหลังจากรัฐบาลญี่ปุ่นเสนอให้แก้ไขและทำให้ข้อความในหนังสือเรียนอ่อนลงโดยอ้างว่ากองทัพสั่งให้ชาวโอกินาว่าฆ่าตัวตายแทนที่จะยอมจำนน

กลุ่มอนุรักษนิยมของญี่ปุ่นบางคนตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับรายงานเกี่ยวกับช่วงสงครามอันโหดร้ายของประเทศในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่การเสนอเปลี่ยนหนังสือเรียนประวัติศาสตร์สำหรับนักเรียนมัธยมปลายได้ก่อให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งบนเกาะ ผู้คนมากกว่า 100,000 คนพากันออกมาที่ถนนเพื่อแสดงการคัดค้านการแก้ไข Kinjo เป็นหนึ่งในเสียงที่อื้อฉาวที่สุดในการประท้วงเหล่านี้ เขาเป็นพยานเกี่ยวกับประสบการณ์ในช่วงสงครามของเขาในการพิจารณาคดีที่นำไปสู่การรับรู้ถึงการมีส่วนร่วมของทหารญี่ปุ่นในการฆ่าตัวตายหมู่

นับเป็นความสำเร็จสำหรับคนอย่างคินโจ ซึ่งหลังจากรอดชีวิตจากการสู้รบและถูกชาวอเมริกันจับเข้าคุก เขาใช้เวลากว่า 2 ทศวรรษในการเริ่มเล่าประสบการณ์ที่เขาประสบ เขาเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ด้วยวัย 93 ปี เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับหนังสือเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการบังคับฆ่าตัวตายจำนวนมากยังคงเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อนในโอกินาวา

หลังจากยอมจำนนในสงคราม ญี่ปุ่นได้ยกการควบคุมโอกินาวาให้กับสหรัฐฯ จนถึงปี 1972 แม้ว่าฐานทัพสหรัฐฯ บนเกาะแห่งนี้จะก่อให้เกิดความขัดแย้งและการประท้วงก็ตาม คำถามหนึ่งที่มีคำตอบที่ไม่แน่นอนคือ การฆ่าตัวตายของพลเรือนในโอกินาว่ามีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของสหรัฐฯ ที่จะทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ในฮิโรชิมาและนางาซากิในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เพื่อเอาชนะญี่ปุ่นและยุติสงครามโลกครั้งที่ 2

Ziomek ชี้ให้เห็นว่าเหตุการณ์ในไซปัน ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่พลเรือนพากันกระโดดลงมาจากหน้าผาเพื่อหลีกเลี่ยงการยอมจำนน และโอกินาว่ามีส่วนสนับสนุนความคิดที่ว่าสหรัฐฯ กำลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่ไม่ธรรมดาซึ่งไม่มีวันยอมจำนนหรือหยุดยั้ง มันเหมือนกับว่า ข้อเท็จจริงเหล่านี้ กระตุ้นให้มีเหตุผลในการทิ้งระเบิดปรมาณู

บทความที่น่าสนใจ : เวลส์ อธิบายและศึกษาเกี่ยวกับชนพื้นเมืองของเกาะเวลส์ที่ใกล้กับอังกฤษ